Disponível no streaming, Dragon Ball Z tem diferença crucial para a percepção do público de um dos maiores heróis da história de Akira Toriyama.
Embora Dragon Ball Z seja um anime fantástico que, no geral, adaptou muito bem a obra de Akira Toriyama, é verdade que, em mais de uma ocasião, a Toei Animation tomou a liberdade de modificar aspectos do original. Mas nenhuma dessas mudanças é tão significativa quanto a que ocorreu perto do final da Saga de Freeza: um simples momento que transforma completamente o resultado da batalha de Goku contra o imperador maligno.
A diferença crucial entre o mangá e o anime de Dragon Ball
Toei Animation
“Fusão perfeita entre Dragon Ball e Mad Max”: Esta é a série do criador de Goku que está no streaming e você ainda não viu
Sem dúvida, a batalha final entre os Guerreiros Z e Freeza se tornou um dos momentos mais icônicos de todo Dragon Ball, especialmente para Goku, já que foi ali que ele se transformou em Super Saiyajin pela primeira vez. Dado que é uma das batalhas mais épicas, vale a pena perguntar por que a Toei Animation decidiu mudar o final que Akira Toriyama havia criado para ela no mangá original.
Enquanto no capítulo 327 do mangá de Dragon Ball, após derrotar e humilhar Freeza, Goku demonstra tristeza e arrependimento pelo resultado da batalha, no episódio 105 do anime a cena é apresentada de uma maneira completamente diferente: aqui, Goku responde ao ataque final de seu inimigo com fúria e sede de vingança.
O que realmente muda?
Toei Animation
Pode parecer uma mudança pequena, mas a verdade é que esse simples momento altera completamente nossa percepção de Goku naquele ponto. No mangá, Goku parece insatisfeito com a batalha, lamentando ter que matar Freeza, como se aquela vitória fosse mais amarga do que doce.
Em contraste, o anime dá muito mais ênfase à fúria e à adrenalina que surgem de sua transformação, tornando Goku menos ponderado e mais impulsivo, reagindo ao ataque final de Freeza de uma forma que não parece tão natural para o Saiyajin. Essa diferença no foco da cena altera a dinâmica da luta, tornando a emoção por trás da vitória de Goku menos complexa na versão do anime.
Todos esses personagens de Dragon Ball se conhecem há mais de 40 anos – mas nunca conversaram!
A mudança, embora sutil, revela muito sobre como pequenos ajustes na narrativa podem alterar nossa percepção de um personagem. Também reflete o quanto Toriyama superou até mesmo a Toei em termos de narrativa. No nosso caso, definitivamente preferimos a versão do sensei.
Atualmente, Dragon Ball Z pode ser visto no catálogo da Crunchyroll.
Fonte: Filmes e Séries
