Combate entre Gandalf e o Balrog durou dez dias nos livros de Tolkien, passou por horrores ocultos da Terra-média e foi considerado brutal demais para ser mostrado integralmente nas adaptações de Peter Jackson.
Um dos momentos mais emblemáticos de O Senhor dos Anéis acontece nas Minas de Moria, quando Gandalf enfrenta o Balrog e declara: “Você não vai passar”. A cena marca a primeira grande perda da Sociedade do Anel no cinema, mas esconde uma verdade ainda mais extrema presente nos livros de J.R.R. Tolkien: a batalha entre o mago e a criatura foi muito mais longa, violenta e aterradora do que o público viu nas telas.
Ao entrar em Moria, o grupo descobre que o antigo reino anão foi tomado por orcs. A fuga culmina na Ponte de Khazad-dûm, onde surge Durin’s Bane, um Balrog — uma das criaturas mais poderosas a serviço de Morgoth. Ciente de que não havia como escapar, Gandalf decide enfrentá-lo sozinho para garantir a saída dos companheiros. Ele destrói a ponte, mas é puxado para o abismo pelo chicote em chamas do monstro.
A queda foi apenas o começo. Gandalf descreve que caiu por um longo tempo, sendo queimado pelas chamas do Balrog até ambos atingirem um lago subterrâneo. O choque da água gelada quase lhe parou o coração. A luta continuou nas profundezas, até que o Balrog tentou encontrar uma saída pelos túneis escuros, forçando o mago a persegui-lo para sobreviver.
Gandalf, Balrog e os horrores ocultos de Moria
Nesse percurso, Gandalf atravessou regiões habitadas pelas chamadas “Criaturas Sem Nome”, seres antigos e desconhecidos, mais velhos até do que Sauron. O mago jamais detalhou o que viu ali, afirmando apenas que revelar tais horrores traria desespero aos seus aliados. Após dias vagando na escuridão, o confronto final ocorreu no topo da Torre de Durin, depois da subida pelas Escadas Infinitas.
A batalha decisiva durou dois dias. Relâmpagos e trovões foram vistos à distância até que Gandalf derrotou o Balrog, lançando-o da montanha. A vitória, porém, teve um preço: exausto e gravemente ferido, o mago morreu. No total, o conflito se estendeu por dez dias entre quedas, perseguições e combate direto.
Gandalf só retornou graças à intervenção de Eru Ilúvatar, que o ressuscitou como Gandalf, o Branco. Diante dessa escala de violência, duração e tom sombrio, fica claro por que o cinema optou por sugerir, e não mostrar, a batalha completa — uma escolha que preservou o ritmo da narrativa e o impacto de seu retorno, deixando essa guerra lendária restrita às páginas de Tolkien.
Fonte: Filmes e Séries
