Mesmo assim, nunca perderá a alma de clássico.
Poucos filmes conservam uma aura tão icônica quanto a de Bonequinha de Luxo – Breakfast at Tiffany’s -, dirigido por Blake Edwards e baseado no romance de Truman Capote. A imagem de Audrey Hepburn com um vestido preto em frente à vitrine da Tiffany’s, ou sua interpretação de Moon River, fazem parte do imaginário coletivo do cinema romântico e, durante décadas, foi considerada uma história encantadora sobre o encontro entre Holly Golightly e Paul Varjak (interpretado por George Peppard), envolta em glamour nova-iorquino e sofisticação.
No entanto, sob esse brilho se escondem alguns elementos incômodos que convidam a rever o filme com um olhar mais crítico: desde a ambiguidade em torno do verdadeiro trabalho de Holly até a representação caricaturesca e ofensiva do Sr. Yunioshi.
Incógnitas por trás de um clássico
O filme sugere com sutileza – e eufemismos – que Holly obtém dinheiro acompanhando homens ricos. Nunca é dito de forma explícita, mas as pistas estão ali: ela não tem outra fonte de renda conhecida, frequenta figuras de alto status e menciona receber 50 dólares “para o toalete”. Em 1961, o contexto de censura tornava impensável apresentar abertamente uma protagonista como trabalhadora sexual, por isso o roteiro opta por insinuá-lo.
Paramount Pictures
De fato, na época, Capote descreveu Holly como uma “gueixa americana” e garantiu que “não era exatamente uma prostituta”, uma distinção que pode ter nuances literárias. No entanto, na adaptação cinematográfica, essa diferença se dilui e, vista hoje, sua atividade se encaixa claramente dentro do espectro contemporâneo do trabalho sexual, embora na época o filme tenha preferido escondê-lo atrás de metáforas e silêncios impostos pelo Código Hays.
Por outro lado, se há algo que envelheceu especialmente mal é o personagem do Sr. Yunioshi, interpretado por Mickey Rooney. Sua caracterização é um exemplo flagrante de yellowface: um ator branco maquiado e exagerando traços asiáticos para provocar riso. Mesmo em sua estreia, houve críticas que apontaram o quão ofensivo era o retrato, e com o passar do tempo se tornou um dos casos mais citados de estereótipo racista em Hollywood.
No entanto, para além disso, o Sr. Yunioshi parece pertencer a outro filme, porque contrasta com o tom elegante e melancólico do resto da obra. Concebido como um alívio cômico, acaba rompendo com a atmosfera e reforçando uma tradição desrespeitosa que é inaceitável.
Paramount Pictures
Ainda assim, nada disso apaga a influência cultural de Bonequinha de Luxo. O filme continua sendo uma referência na história do cinema. Como acontece com muitas obras clássicas, sua permanência na história convive com elementos problemáticos, embora o fato de ver esses fatos revisáveis não impeça de reconhecer seu valor. E, de fato, eu escolho perdoá-los.
Bonequinha de Luxo está disponível para streaming no Oldflix.
Fonte: Filmes e Séries
