Páginas da Vida: Compare os atores e personagens da novela exibida há 20 anos com o elenco do novo remake português – Notícias Visto na Web

O fenômeno de Manoel Carlos ganhou uma versão em Portugal que já faz sucesso e traz papéis muito parecidos com os da produção original.

Em 2006, Páginas da Vida, novela escrita por Manoel Carlos, conquistou o público no horário nobre da Globo ao abordar temas relevantes e sensíveis, como os desafio femininos, o combate ao preconceito contra pessoas com Síndrome de Down, e a força dos vínculos afetivos, especialmente expressa na adoção, um dos pilares da trama.

Agora, duas décadas depois, o folhetim ganha novos contornos com um remake produzido pela emissora portuguesa SIC, que já estreou e vem liderando a audiência na faixa das 22h. Adaptada por Sandra Santos e Alexandre Castro, a versão portuguesa ajusta a narrativa à realidade local, apresenta menos personagens, mas mantém a essência da história.

A novela parte de Nanda, uma jovem que se apaixona durante uma viagem, engravida e acaba abandonada pelo namorado. Após uma gestação conturbada, ela morre durante o parto, e os filhos gêmeos seguem destinos distintos: Francisco é criado pela avó, enquanto Clara, rejeitada por nascer com síndrome de Down, é acolhida e adotada pela médica Helena.

Neste Dia das Mães, relembre 7 mães adotivas das novelas que tocaram o coração dos telespectadores

A seguir, o AdoroCinema compara obra original à nova versão portuguesa, destacando as semelhanças e diferenças entre o elenco e os personagens. Confira:

Helena x Helena

TV Globo/SIC

A protagonista Helena foi interpretada por Regina Duarte na versão brasileira e, agora, por Sofia Alves na portuguesa. A personagem é uma médica obstetra que adota Clara, uma bebê com síndrome de Down rejeitada pela avó biológica, Marta, após a morte de Nanda no parto.

Nanda x Nanda

Na trama, Nanda engravida e acaba abandonada pelo namorado. Após muito sofrimento, ela morre após dar à luz seus gêmeos. Na versão original, a personagem foi vivida por Fernanda Vasconcellos; já no remake português, o papel ficou com a atriz Madalena Almeida.

Léo x Leo

No Brasil, Leonardo, o Léo, foi interpretado por Thiago Rodrigues e, em Portugal, é vivido pelo ator Lourenço Ortigão. Aqui há uma diferença importante entre as duas versões: enquanto, na original, o personagem descobre que Nanda está grávida logo no início da trama, no remake ele também a abandona, mas sem saber da gravidez.

Marta x Marta

Na versão da Globo, a impiedosa Marta foi interpretada por Lilia Cabral. Já na produção portuguesa, quem dá vida à personagem é Maria João Bastos. Ela é a grande vilã da história, que rejeita a filha grávida e a neta, Clara, por a criança ter síndrome de Down.

Alex x Alex

Se hoje é Filipe Vargas quem dá vida a Alex, marido de Marta e pai de Nanda, na versão brasileira o papel foi interpretado por Marcos Caruso. O personagem é honesto, bondoso e um pai dedicado, muitas vezes oprimido pela esposa ambiciosa.

Clarinha x Clarinha

Filha de Nanda e Léo, Clara é rejeitada pela avó, Marta, por ter nascido com síndrome de Down. Assim, é criada por Helena sem saber da existência de sua verdadeira família. Na versão brasileira, foi interpretada por Joana Mocarzel; já na portuguesa, por Margarida Moreira.

Lembra deles? Quase 20 anos depois, veja como estão hoje os atores mirins que viveram os gêmeos Francisco e Clara em Páginas da Vida

Francisco x Francisco (Kiko)

Diferentemente da irmã gêmea, Clara, Francisco foi criado pelos avós. Ele tem uma relação de muito afeto com o avô, mas mantém distância da avó, por perceber sua frieza. Na versão original, foi vivido por Gabriel Kaufmann e, agora, por Martim Elias, com o apelido de Kiko.

Amália x Amália

Amália, mais conhecida como Lalinha, foi interpretada por Glória Menezes em Páginas da Vida. Na adaptação portuguesa, a matriarca da família principal, mãe de seis filho, ganhou vida na pele da atriz Manuela Couto

Aristides x Tomás

Na primeira versão, o personagem foi vivido por Tarcísio Meira e se chamava Aristides. Agora, ele é interpretado por Adriano Luz, com o nome de Tomás. Patriarca da família principal, é um rico fazendeiro e um homem de bom coração.

Carmem x Carmen

Filha de Aristides e Amália, ela é a mais problemática da família e não tem nenhum interesse pelo próprio marido – algo que não tem vergonha de demonstrar. A personagem foi inicialmente vivida por Natália do Vale e agora é interpretada por Soraia Chaves.

Gregório x Gil

Marido de Helena, ele é manipulador e mantém um caso extraconjugal com Carmem, filha de seu patrão. No Brasil, o mulherengo foi interpretado por José Mayer, com o nome de Gregório (Greg); já no remake da emissora SIC, ele se chama Gil e é vivido por Paulo Rocha.

Olívia x Olívia

Uma das filhas de Aristides e Amália, Olívia se diverte provocando o marido, mas, ao longo da trama, acaba se apaixonando por Léo. A personagem foi interpretada por Ana Paula Arósio na versão brasileira e, atualmente, é vivida por Júlia Palha na portuguesa.

Sérgio x Ricardo

Filho de Marta e Alex, e irmão de Nanda, ele vive em constante atrito com a mãe e sente pena do pai, maltratado por ela. No Brasil, Sérgio foi interpretado por Max Fercondini; já em Portugal, o personagem ganhou o nome de Ricardo e é vivido por João Bettencourt.

Fonte: Filmes e Séries